As of this moment, no further Ferengi commerce may be conducted in this bar.
Nessun'altra attività commerciale ferengi potrà più svolgersi in questo bar.
At the beginning of the interview, which may be conducted by telephone or other electronic means, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the interview.
All'inizio dell'audizione, che può avvenire per telefono o mediante altri mezzi elettronici, la Commissione indica le basi giuridiche e lo scopo del colloquio.
These tests may be conducted with the vehicle in rearward motion or with the vehicle speed simulated by an external signal to the AVAS with the vehicle in standstill condition.
Queste prove possono essere effettuate con il veicolo che si muove indietro, con la velocità del veicolo simulata all'AVAS da un segnale esterno o a veicolo fermo.
It may be conducted through the submission of documents, by phone, or in person at a mutually agreed location.
Esso può essere effettuato attraverso l’invio di documenti, per telefono, o di persona in un luogo concordato.
• Mediation may be conducted before the matter is brought before the court or after the proceedings are initiated, on the basis of a court decision.
• La mediazione può essere effettuata prima che la questione venga portata dinanzi al tribunale oppure in seguito all’avvio del procedimento, sulla base di una decisione del tribunale stesso.
The procedure for informing on the advantages of mediation may be conducted by the judge, the prosecutor, the legal adviser, the lawyer or the notary, and in such cases it is attested in writing.
La procedura di informazione sui vantaggi della mediazione può essere svolta dal giudice, dal procuratore, dal consulente legale, dall’avvocato o dal notaio e in tali casi è attestata per iscritto.
An RFI filter can be used and in most situations provides an effective reduction of RFI emissions that may be conducted into the main supplylines.
Un filtro da RFI può essere utilizzato e nella maggior parte delle situazioni fornisce un'efficace riduzione delle emissioni di RFI che possono essere condotte nei supplylines principali.
Copper which is prepared and wrought into a wire will offer a line along which electricity may be conducted to a given point.
Il rame che viene preparato e modellato in un filo offrirà una linea lungo la quale l'elettricità può essere condotta ad un determinato punto.
The part of the test to asses the applicant's technical control over the vehicle may be conducted on a special testing ground.
La parte di prova di valutazione riservata alle manovre particolari può essere effettuata su di un apposito percorso di prova.
A clinical investigation on minors may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 62(4), all of the following conditions are met:
La conduzione di un'indagine clinica su minori è consentita esclusivamente se, oltre alle condizioni stabilite all'articolo 62, paragrafo 4, tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:
15.1 The port facility security assessment (PFSA) may be conducted by a recognised security organisation (RSO).
15.1 La valutazione della sicurezza dell'impianto portuale può essere effettuata da un organismo di sicurezza riconosciuto.
A performance study on pregnant or breastfeeding women may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 58(5), all of the following conditions are met: (a)
La conduzione di uno studio delle prestazioni su donne in gravidanza o allattamento è consentita esclusivamente se, oltre alle condizioni stabilite all'articolo 58, paragrafo 5, sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni: a)
In such a case, examination may be conducted in a foreign language if a suitable translation is provided into the language understood by the party or the other participants in the proceedings.
In tal caso, l’audizione può essere condotta in una lingua straniera, purché sia fornita un’idonea traduzione nella lingua compresa dalla parte o dagli altri partecipanti al procedimento.
Interventions under this Article may be conducted either as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.
Gli interventi ai sensi del presente articolo possono essere condotti sotto forma di interventi di assistenza autonomi o di contributo a un intervento guidato da un'organizzazione internazionale.
If it is judged that the test results are not affected by such conditions, the tests may be conducted at temperature 15~30℃ and humidity 25~85%RH.
Se è giudicato che i risultati dei test non sono colpiti da tali circostanze, le prove possono essere effettuate alla temperatura 15~30℃ ed all'umidità 25~85%RH.
Subjective evaluation (unless the inspector considers that the noise level may be borderline, in which case a measurement of noise emitted by stationary vehicle using a sound level meter may be conducted) (a)
Valutazione soggettiva (a meno che l’ispettore ritenga che il livello sonoro è ai limiti del consentito, nel qual caso può essere effettuata una misurazione del rumore emesso a veicolo fermo mediante un fonometro) a)
Consultations may be conducted in writing if necessary and the EU countries may express their opinion or request oral consultations within a period of five to eight working days.
In tal caso, i paesi dell’UE possono esprimere il loro parere o richiedere una consultazione orale entro un termine compreso tra cinque e otto giorni lavorativi. Procedura d'inchiesta
Section 45 of the Enforcement Code also defines other enforceable titles on whose basis enforcement may be conducted, including enforceable titles from other countries and notarial deeds.
L'articolo 45 della legge sull'esecuzione definisce inoltre altri titoli esecutivi in base ai quali è possibile condurre l'esecuzione, tra questi vi sono i titoli esecutivi di altri paesi e gli atti notarili.
The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.
L’arbitrato può essere condotto di persona, attraverso la presentazione di documenti, per telefono o online.
I take the view that that period is not manifestly excessive bearing in mind in particular the fact that, as the Council points out, investigations which may be conducted following terrorist attacks or other serious crimes sometimes last several years.
A mio parere, tale durata non è manifestamente eccessiva, specie se si tiene conto del fatto che, come spiegato dal Consiglio, le indagini eventualmente svolte a seguito di attentati terroristici o di altri gravi crimini si protraggono a volte per anni.
The free health assessment referred to in paragraph 1(a) may be conducted within the national health system.
La valutazione gratuita dello stato di salute di cui al paragrafo 1, lettera a) può rientrare in un sistema sanitario nazionale.
In cases provided for in regulatory enactments, training may be conducted by individual entrepreneurs.
Nei casi previsti dagli atti normativi, la formazione può essere condotta da singoli imprenditori.
Basic research may be conducted in vitro (such as in test tubes) or in vivo (with animals).
La ricerca di base può essere condotta in vitro (ad esempio in provetta) o in vivo (con animali).
A clinical trial on pregnant or breastfeeding women may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, the following conditions are met: (a)
La conduzione di una sperimentazione clinica su donne in gravidanza o allattamento è consentita esclusivamente se, oltre alle condizioni stabilite all'articolo 28, sono soddisfatte le seguenti condizioni: a)
4.11 As far as is permitted by law, OWLIENT accepts no responsibility regarding any activities which may be conducted by minors without the permission of their parents or legal guardians.
NELLA MISURA CONCESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, OWLIENT DECLINA OGNI responsabilitA’ IN RELAZIONE ALLE ATTIVITA’ CHE SARANNO SVOLTE DA MINORI SENZA IL CONSENSO DEI GENITORI O TUTORI LEGALI.
4.1093580722809s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nessun'altra attività commerciale ferengi potrà più svolgersi in questo bar. 